| Given Name and Variants | Diminutives | English Form if different |
| Adrian | ||
| Anton, Antonius | Toni, Tunis | Anthony |
| August | Augustus | |
| Augustin | Augustine | |
| Aurel | Aurelius | |
| Benedikt, Benedikte | Benedict | |
| Cäsar | Caesar | |
| Cölestin | Celestine | |
| Constantin, Konstantin | Constantine | |
| Crispus | Crispin | |
| Dominik | Dominic | |
| Egidius | Giles | |
| Emil, Amil | ||
| Eugen, Eugenius, Augen? | Eugene | |
| Fabian | ||
| Felix | ||
| Florenz | Florence | |
| Florian | ||
| Franciscus, Franciskus, Franziskus | Franck, Frank, Franke, Franz, Fränzchen, Franzi | Francis |
| Gregor, Gregorius, Grigor | Gregory | |
| Hilarius | Hilary | |
| Julian, Julianus, Julius | ||
| Justin, Justus | Jost, Yost | |
| Kai, Kay | ||
| Kayetan | Caetanus? | |
| Klemens, Clemens | Clement | |
| Kornelius | Cornelius | |
| Lorenz | Lenz | Laurence |
| Marker | Marcus | |
| Martin | ||
| Mauritius, Mauritz, Moritz | Maurice | |
| Maximilian | Max | |
| Patrick, Patrizius | ||
| Roman | ||
| Sebastian, Sebastien | Bastian, Bastien | |
| Severin, Soeren, Soren | Severinus | |
| Sevim | ||
| Silvan, Silvanus | ||
| Silvester, Sylvester | ||
| Sixt | Sixtus | |
| Terenz | Terence | |
| Urban, Urbanus | ||
| Valentin, Valentine, Velten | ||
| Victor, Viktor | ||
| Vincens, Vincenz, Vinzenz | Vincent | |
| Vital | ||
| Vitus, Veicht, Veit |
| Given Name and Variants | Diminutives | English form if different |
| Adria, Adriane | Fem of Adrian | |
| Angelika, Angelike | Angelica | |
| Antonia, Antonie | Toni | |
| Beata, Beate | ||
| Beatrix | Trixi | Beatrice |
| Benedikta | Benedicta | |
| Blanka, Bianca | Blanche | |
| Cäcilia, Cäcilie, Cäcille | Silja, Silke | Cecilia |
| Celine | ||
| Claudia | ||
| Cornelia | ||
| Corona | ||
| Domino | ||
| Eliane | Liana, Liane | Aeliana |
| Emilia, Emilie, Emelie | Emily | |
| Eugenie | Eugenia | |
| Felicie, Felise | Felicia | |
| Flora, Florenz | ||
| Franziska, Franziske, Fransiska | Fränzchen, Franze, Ziska, Zissi | Frances |
| Hortensia | ||
| Julia, Juli, Julie, Jill | Julchen | |
| Juliane, Julianne | Juliana | |
| Juni | June | |
| Kaia | fem of Kai | |
| Kamilla | Milla | Camilla |
| Klara, Clara | Clare | |
| Konstanz, Konstanze, Constanze, Constantia | Connie, Stanzi | Constance |
| Kordula, Cordula | ||
| Kreszenz, Crescentia | Zenzi | |
| Lätitia | Letitia | |
| Leona, Leonie | ||
| Lilium, Lillion | Lily | |
| Lora, Lore, Laura | Lorchen | |
| Lucia, Luzie | Lucy | |
| Lukretia | Lucretia | |
| Marina | ||
| Martina | ||
| Mercedes | Mercy | |
| Natalie, Nathalie, Natascha | ||
| Octavia | ||
| Olivia | ||
| Patricia, Patrizia | ||
| Pia | ||
| Regina, Reina, Raina | ||
| Regula | ||
| Renate | Renata | |
| Rosa | Röschen, Rosel | Rose |
| Sabine | Bina, Binchen | Sabina |
| Sidonia, Sidonie, Sidony | ||
| Silvia, Sylvia, Sylvie | ||
| Ursula, Urzsula | Ursi, Uschi, Ursel | |
| Valentina | ||
| Valerie | ||
| Vera | ||
| Verena, Verina | ||
| Victoria | ||
| Viola | ||
| Virginie | Virginia | |
| Zölestine | Celestine? |
This collection of names was compiled by Kate Monk and is ©1997, Kate Monk.
Copies may be made for personal use only.