| Given Name and Variants | Diminutives | English form if different |
| Agid | ||
| Alexander | Sander, Sascha | |
| Äneas | Aeneas | |
| Anicho | Aniketos | |
| Arsene | Arsenios | |
| Asmus | Erasmus? | |
| Cyrill | Cyril | |
| Dionysius, Dionys, Denis | ||
| Eustathius | Eustace | |
| Gayorg, Georg, Jeorg, Jörg, Goeran, Jeroen? Jürgen, Juergen, Jorn | George | |
| Gereon | Gerontius? | |
| Hektor | Hector | |
| Homerius | Homer | |
| Horaz, Horazo | Horace | |
| Ignaz | Natius, Natz | Ignatius |
| Isidor | Ignatius | |
| Pheodor, Fedor, Tewdar, Theodor | Theodore | |
| Phillipp, Filipp | Philip | |
| Thilo |
| Given Name and Variants | Diminutives | English form if different |
| Agatha, Agathe | ||
| Agna, Agnethe | Agnes | |
| Alexa | Fem of Alexius | |
| Alexandra | Lexi, Sandra | Fem of Alexander |
| Aloisia, Aloysia, Alisha? | Fem of Aloysius | |
| Arianne | Ariadne | |
| Barbala, Barbara | Bärbel | |
| Corinna | ||
| Cosima | Fem of Cosmo | |
| Diana | ||
| Dora | Dorchen, Dorette | |
| Doris | ||
| Dorothea | Dortas, Dörte, Dörthe, Thea | Dorothy |
| Georgine | Fem of George | |
| Helena, Helene | ||
| Irene, Eirene | Eirni? | |
| Iris | ||
| Jolante | Yolanda | |
| Katharina, Katharine, Katherina, Kathrine, Kathrin, Catharina, Karen, Karin, Carina | Kathe, Kätchen, Käte, Käethe, Kati, Katya, Kitta? Trine | |
| Lenore, Leonore, Eleonora, Eleonore, Elena | Eleanor | |
| Margareta, Margarete, Margaretha, Margarethe | Margit, Margot, Marga, Greta, Gretal, Gretchen, Grete, Gretel, Grethe, Gretl, Gritt, Gritta, Marit, Marita, Meret, Meta, Rita | Margaret |
| Melanie | ||
| Olympie | Olympia | |
| Persis | ||
| Phillipine | Fem of Philip | |
| Phöbe | Phoebe | |
| Sibylle, Sybilla | Sibyl | |
| Sophia, Sophie, Sofia, Sofie | Sonja | |
| Theodosia | ||
| Theresa, Theresia, Therese, Tereza | Reserl, Resli, Resi | |
| Veronika, Veronike | Vroni | Veronica |
This collection of names was compiled by Kate Monk and is ©1997, Kate Monk.
Copies may be made for personal use only.