| Given Name and Variants | Diminutives | English form if different |
| Adam | ||
| Anders, Andreas | Andrew | |
| Axel | Absalom | |
| Balthasar, Baltzer | ||
| Baptist | Lat from Gk baphein 'to dip' | |
| Barnabas | Barnaby | |
| Bartholomaeus, Bartholomäus | Bartel, Barthel, Barthol, Bertel | Bartholomew |
| Benjamin | ||
| Christhard | ||
| Christian, Krischan | Karsten, Carsten Christli | |
| Christoph, Christopher | Stoffel, Stoppel, Töffel | |
| Daniel | ||
| David | ||
| Elia, Elias | ||
| Immanuel, Emanuel | Manuel | |
| Esra | ||
| Gabriel | ||
| Hesechiel, Ezechiel | Ezekiel | |
| Hieronymus, Jerome | ||
| Hiob | Job | |
| Ira | ||
| Isaak | Isaac | |
| Jakob | Jacob | |
| Jeremias | Jeremiah/Jeremy' | |
| Joachim, Jochem, Jochen, Jochim | Achim | |
| Johann, Johannes, Hans, Hannes Jan, Jen, Jens, Giobane | Hanno, Hanschen | John |
| Jonas | Jonah | |
| Josef | Pepi, Sepp, Seppel, Sepperl, Seppi | Joseph |
| Josias | Josiah | |
| Josua | Joshua | |
| Kaspar | Caspar | |
| Lazarus | ||
| Lucas, Lukas | Luke | |
| Markos, Markus, Marcel | Mark | |
| Mathäus, Mathias, Matthaeus, Matthäus, Matthes, Matthia, Matthias, Matthis | Mathe, Mathi, Matz, Teis? | Matthew |
| Michael, Michel, Micha | ||
| Moses | ||
| Nathaniel | Thaniel | |
| Nikolaus, Nicklaus, Nicolaus, Niklaas, Nikolas | Niko, Nickel, Claas, Claus, Klaas, Klaus | Nicholas |
| Paul, Paulin | ||
| Peter, Petrus, Per | ||
| Raphael | ||
| Ruben | Reuben | |
| Samuel | ||
| Sem | Shem | |
| Simeon, Simon | ||
| Stefan, Steffen, Stephan | Steffel | Stephen/Steven |
| Thaddäus, Thaddeus | ||
| Thomas | Thoma | |
| Timotheus | Timo | Timothy |
| Tobias | Toby | |
| Zacharias | Zachary |
| Given Name and Variants | Diminutives | English form if different |
| Andrea | ||
| Anna, Hana, Hanna, Hannah, Hanne | Anita, Anja, Anke, Antje, Annchen, Annike, Annette, Hannchen, Nanette, Nannerl, Nanni, Netti, Nettchen, Nina | Anne |
| Kristina, Kirsten, Kirstin, Kerstin, Kristin, Christiana, Christiane, Christine | Christa, Christel, Krista, Kristel, Kika? Tina, Tine, Tinchen | Christina |
| Daniela | Fem of Daniel | |
| Elisabeth, Elisabetha, Elsbet, Elsbeth, Elsebeth, Elizabeth | Elise, Elsa, Else, Elsie, Elli, Lies, Liesa, Liesbeth, Liese, Liesl, Lisa, Lisbeth, Lise, Lisette, Lilli, Lili, Bettina, Betti, Betty | |
| Esther, Eszter, Esteria | ||
| Eva | Evchen | Eve |
| Gabriele, Gabriella | Gabi | Fem of Gabriel |
| Hulda | ||
| Jessica | ||
| Johanna, Johanne, Hansine, Hanselle | Jana, Janna, | Joanna/Jane |
| Josefa, Josepha, Josephine | Pepi | Fem of Joseph |
| Judith | Jutta, Jutte | |
| Lea | Leah | |
| Magdalena, Magdalene | Magda, Madlen, Mady, Alena, Lena, Lene, Lenchen, Marlene | |
| Maria, Miriam, Mirjam | Marianne, Mariel, Marike, Marion, Maike, Meike, Maja, Maren?, Mia, Mieke, Mieze, Mitzi, Mizi | Mary |
| Marta, Martha | ||
| Michaela | Fem of Michael | |
| Nicole | Fem of Nicholas | |
| Paula, Paulina, Pauline | Fem of Paul | |
| Petra | Fem of Peter | |
| Rahel | Rachel | |
| Rebekka | Rebecca | |
| Ruth | ||
| Salome | ||
| Sara | Sarah | |
| Sefanie, Stephanie | Steffi | Fem of Stephen |
| Simone | Fem of Simon | |
| Susanna, Susanne, Susen | Suse, Susi | Susannah |
| Seraphina | Phinchen? | 'seraphim' |
| Tabea | Tabitha? |
This collection of names was compiled by Kate Monk and is ©1997, Kate Monk.
Copies may be made for personal use only.