| Given Name and Variants | Diminutives | English form |
| Adam | Adam | |
| Andrés | Andri | Andrew |
| Aron | Aaron | |
| Axel | Absalom | |
| Benjamín | Benjamin | |
| Bóas | Boaz | |
| Daníel | Daniel | |
| Davíð | Dabbi Daði | David |
| Elías Elli | Elias, Eli | |
| Ísak | Isaac | |
| Jakob | Jacob | |
| Jóhann Jóhannes Jón, Hannes, Hans, Jens | Jói, Nonni | John |
| Jónas | Jonah | |
| Jónatan | Jonathan | |
| Jósef | Joseph | |
| Kristinn, Kristján | Kiddi | Christian |
| Kristófer | Christopher | |
| Markús | Már | Mark |
| Matthías | Matthew | |
| Mikael | Michael | |
| Páll, Pal | Palli | Paul |
| Pétur | Pési | Peter |
| Símon | Simon | |
| Stefán | Stebbi | Stephen |
| Tómas | Thomas |
| Given Name and Variants | Diminutives | English form |
| Andrea | Andrea | |
| Anna | Aníta, Anja, Nína | Anne |
| Elísabet, Lisebet | Beta, Elsa, Lísa | Elizabeth |
| Ester | Esther | |
| Eva | Eve | |
| Hulda | Huldah | |
| Jakobína | Fem of Jacob | |
| Jóhanna, Hanna, Hansína, Jóna, Jónína, Jenný | Joanna | |
| Kristín | Stína | Christian |
| Kristjana | Jana | Christina |
| Kristrún | ||
| María, Maríanna | Mæja, Maren Marín | Mary, Marion |
| Marta | Martha | |
| Pálína | Pála | Pauline |
| Petrína | Fem of Peter | |
| Rakel | Rachel | |
| Rebekka | Rebecca | |
| Rut | Ruth | |
| Sara | Sarah | |
| Selma | ||
| Stefanía | Stephanie | |
| Súsanna | Susannah | |
| Tómasína | Thomasina |
This collection of names was compiled by Kate Monk and is ©1997, Kate Monk.
Copies may be made for personal use only.