| Given Name and Variants | Diminutives | English form |
| Aron | Aaron | |
| Adam | Adok | Adam |
| Andrzej Andrzei, Jedrzej Jedrej | Jednek Jednis Jedrik | Andrew |
| Barnabo Barnaba | Barnaby | |
| Bartolomiej | Bartosz | Bartholomew |
| Beniamin | Benjamin | |
| Daniel | Daniel | |
| Dawid | David | |
| Eljasz | Elias | |
| Emanuel | Emmanuel | |
| Gabrjel | Gabrys Gabrysz | Gabriel |
| Izaak Izak | Isaac | |
| Izajasz | Isaiah | |
| Jakob Jakub | Koby Kuba Kubu | Jacob |
| Jan, Ivan Evan Iwan, Jovan | Janek Janik Janko Janos Janusz Janiusz Janiuszek | John |
| Joachim | Joachim | |
| Jonasz | Jonah/Jonas | |
| Jonatan | Jonathan | |
| Józef Josef Josep Yusef | Jozio | Joseph |
| Kasper | Caspar | |
| Lazarz | Lazarus | |
| Lucas Lukasc Lukasz | Luke | |
| Maciej, Mateusz, Matus, Matys | Maciek, Máta, , Matejek, Matejík, Matejícek, Matusek, Matuszek, Matousek, Matýsek | Matthew |
| Melchior | Melchior | |
| Michal | Michael | |
| Mojzesz | Moses | |
| Natan | Nathan | |
| Nathaniel, Nataniel, Nathanial | Nathaniel | |
| Noe | Noah | |
| Piotr | Pietrek Piotrek | Peter |
| Rafal | ||
| Serafin | Seraphinus | |
| Szymon | Simon | |
| Tomasz | Tomcio Tomek Tomico | Thomas |
| Urjasz | Uriah | |
| Zacharjasz | Zachariah |
| Given Name and Variants | Diminutives | English Form |
| Aniela | Angela | |
| Anna | Ania Aneta Anika Anka Anula Anusia Zaneta | Anne |
| Daniela | Danielle | |
| Debora | Deborah | |
| Elzbieta | Ela Eliza Elka Liza | Elizabeth |
| Ester Estera | Esther | |
| Ewa | Ewka Ewelina Ewusia | Eve |
| Gabriela | Gabrysia | Gabriella |
| Hania | Hannah | |
| Izabella Izabel Izabela | Isabella | |
| Jana, Hanna | Janecska Janka Jasia Janina Janki | Jane |
| Joana | Joanna Joanka Joanny Hanka Jonna | Joanna |
| Jozefa Jozefina | Josephine | |
| Judyta | Judith | |
| Krystjana | Krysta Krystka | Christiana |
| Krystyna Krystyn | Krysta Krysia Krystka Krystynka | Christina |
| Magdalena Magdelina | Madde Madzia Magda Magdosia Magdusia | Magdalene |
| Maria Marja | Macia Mani Mania Manka Marika Marusia Maryla Maryli Marysi Marysia Marzena Masia | Mary |
| Maria-Ruth | ||
| Maria-Teresa | ||
| Marta | Marzena | Martha |
| Michalina Michalin | Misia | Michelle |
| Nijole | Nicole | |
| Rachela Rahel | Rachel | |
| Rebeka | Rebecca | |
| Rut | Ruth | |
| Salomea | Salome | |
| Sara Zarah | Sarah | |
| Serefina | Seraphina | |
| Stefania | Stefa | Stephanie |
| Tamary | Tamar | |
| Tomazja | Thomasina | |
| Zuzanna Zuzanny | Zusa | Susanna |
This collection of names was compiled by Kate Monk and is ©1997, Kate Monk.
Copies may be made for personal use only.