| Given Name and Variants | Diminutives | English form if different |
| Arnost | Ernest | |
| Bedric/Bedrich | Béda Bedrísek | Frederick |
| Eduard/Edvard | Eda | Edward |
| Ferdinand | Ferda | Ferdinand |
| Gustav | Gustik | Gustav |
| Hubert | Hubertek | |
| Imre | Imrich | |
| Ivo | ||
| Jindrich | Jindra Jindrik Jindrisek Jindrousek | Henry |
| Karel | Karlicek Karlik Karlousek | Charles |
| Ludvik | Ludovic/Louis (Ger Ludwig) | |
| Oldrich | Olda Oldra Oldrasek Olecek Olik Olin Olousek | Ulrich |
| Otokar | Ota, Otik | Ottokar |
| Richard | Risa | Richard |
| Rudolf | ||
| Vendelín | From German dim of 'Wendel' wend | |
| Vilém/Viliam | Vilecek Vilek Vilémek Vilik Vilousek | William |
| Given Name and Variants | Diminutives | English form if different |
| Alena | ||
| Alice | ||
| Bedriska | Béda Bed'ka, Beduna, Riska | Frederica |
| Berta | Bertha | |
| Dagmara | Dagmar | |
| Erika | Erica | |
| Hedvika | Ger. Hedwig | |
| Gjerahina | ||
| Iveta | Yvette | |
| Jindriska | Jindra Jindrina Jindruska | Henrietta |
| Karla/Karolina | - | Carla, Caroline |
| Matylda | Matilda | |
| Oldriska | Olda Oldra Oldrina Olina Oluse Riske | Ulrica |
| Otilie | Ottilie | |
| Vondra |
This collection of names was compiled by Kate Monk and is ©1997, Kate Monk.
Copies may be made for personal use only.