These can be forms of Roman family names or word adaptations, often with a virtuous or Christian connotation. Except for saints' names, they were not much used in England before the Reformation when they became popular with the Puritans. Latin forms of women's names (Anna instead of Anne, Maria instead of Mary) became fashionable in the C18th.
Amanda 'lovable'
| Am | Amanada | Amandah |
| Amandha | Amandi | Amandie |
| Amandy | Manda | Mandee |
| Mandi | Mandie | Mandy |
Amy 'loved'
| Aime | Aimey | Aimia |
| Aimie | Aimy | Ame |
| Amee | Amerra | Amey |
| Ami | Amia | Amica |
| Amie | Amieka | Amiet |
| Amii | Amiiee | Amio |
| Ammie | Ammy | Amye |
Arabella from 'Orabilis' - 'easy to intreat'?
| Arabel | Arabele | Arabelle |
| Arbel |
Avis 'bird' or Germanic 'Aveza'
| Avias | Avice |
Beatrice 'beatus' - 'blessed'
| Beatrca | Beatricia | Beatriks |
| Beatris | Beatrise | Beatriss |
| Beatrissa | Biatriz |
Diminutives
| Bea | Beattie | Trice |
| Trix | Bee | Beata |
| Tris | Trixi | Beatty |
| Trissie | Trixie | Trissina |
| Trixy |
Bella 'beautiful' or short form of Isabella
| Bel | Belita | Bell |
| Belle | Belli | Belva |
| Belvia |
Benedicta 'benedictus' - 'blessed'
| Bendite | Benetta | Bengta |
| Benitta | Bennita | Neeta |
Candida 'candidus' - 'white'
CanditaCara 'beloved' (also Irish Gaelic 'friend?')
| Caragh | Carah | Caranda |
| Carra | Cerah | Cerrah |
| Chara | Kaira | Kara |
| Karrah |
Clare 'clarus' - 'bright/clear'
| Clair | Claira | Claire |
| Clairette | Clara | Claretta |
| Clarette | Clarey | Clari |
| Clarie | Clarina | Clarinda |
| Clarrie | Clarry | Clary |
| Clayre | K'la? | Klair |
| Klaira | Klaire | Klarye |
Faustina faustus 'fortunate'
FostinaHilary 'hilaris' - 'cheerful/noisy/merry'
| Alair | Allaire | Hilaree |
| Hilari | Hilarie | Hilery |
| Hiliary | Hillaree | Hillari |
| Hillaria | Hillarie | Hilleary |
| Hilleree | Hilleri | Hillerie |
| Hillery | Hilliary | Hillory |
Laura from 'laurus' - 'laurel'?
| Ilaura | Illara | Larah |
| Laure | Leara | Leira |
| Lera | Lerae | Loria |
| Lorra | Lorrah | Loura |
Diminutives and elaborations
| Lauren | Lauretta | Laurie |
| Laurice | Lorin | Laretta |
| Laray | Lauricia | Lorine |
| Larette | Lari | Laurys |
| Lorrane | Larretta | Lauri |
| Lorice | Lorren | Laurette |
| Lora | Loris | Lorrin |
| Loretah | Lorah | Lorrine |
| Loretta | Loree | Lolly |
| Loryn | Lorette | Lorey |
| Lorynn | Lorita | Lori |
| Lorena | Lorretta | Lorie |
| Lorina | Lorrette | Lorree |
| Lorinda | Lorrie | Lorrina |
| Lorry | Lorynna | Lory |
Letitia 'gladness/happiness'
| Laetitia | Laetizia | Le Teesha |
| Leetice | Lestasia | Leteisha |
| Leteshia | Letice | Leticia |
| Letisha | Letisia | Letita |
| Letiticia | Letiza | Loutitia |
| Lutisha | Lutricia |
Diminutives
| Leta | Lettie | Tisha |
| Letah | Let | Teisha |
| Letta | Letlet | Ticia |
| Lita | Letti | Tishauna |
| Lyta | Letty | Tishra |
| Tysha |
Lona from Leona?
| Lonee | Loni | Lonie |
| Lonna | Lonni | Lonnie |
Mabel 'amabilis' - 'lovable'
| Mab | Mable | Mabry |
| Mabyn | Maybel | Maybelle |
| Maybelline | Maybull |
Marina 'of the sea'
| Maren | Marena | Marene |
| Marenka | Marin | Marine |
| Marinka | Marrina | Maryna |
| Merena | Merina | Merryn |
Mirabel 'mirabilis' - 'wonderful'
| Mirabell | Mirabella | Mirabelle |
| Mirable |
Monica may be 'moneo' - 'to advise'
| Mommika? | Monca | Moneeke |
| Moneik | Moneka | Monia |
| Monic | Monice | Monicia |
| Monicka | Monieka | Monike |
| Moniqua | Moniquea | Moniquie |
| Monise | Monisha | Monn |
| Monnica | Monnie | Monya |
| Munique |
Nadine
Nadeen
Natalia 'dies natalis' - 'natal day' given to children born at Christmas
| Natala | Natalea | Nataliia |
| Natalja | Natallia | Natalya |
| Natal'ya | Nathalia |
Diminutives
| Nacia? | Nashya | Nata |
| Nati | Natia | Natie |
| Natka | Natti | Nattie |
| Natty | Na'ty | Natya |
Nona
| Nonah | Noni | Nonia |
| Nonie | Nonna | Nonnah |
| Nonya |
Nova 'new'
| Novela | Novella | Novia |
| Novia | Novka | Nuvia |
Olinda fragrant?
Oriana 'oriri' - 'to rise'? or 'gold'
| Orania | Oria | Oriane |
| Orianna |
Renata 'reborn'
| Ranata | Renada | Reneeta |
| Renetta | Renita | Renitza |
| Renyatta | Rinada | Rinata |
Rufina 'Rufus' - 'red'
| Rufeena | Rufeine | Ruffina |
| Ruphyna |
Sabina 'Sabine woman'
| Bina | Binah | Binnie |
| Sabienne | Sabinka | Sabinna |
| Sabiny | Saby | Sabyne |
| Savina | Sebina | Sebinah |
Serena 'serenus' - 'calm'
| Cerina | Sareena | Sarena |
| Sarenna | Sareyna | Sarina |
| Saryna | Sereena | Serenah |
| Serene | Serenna | Seriana |
| Serina | Serinah | Serrena |
| Serrin | Serrina | Seryna |
| Sherrena | Sirena | Syreena |
| Syrena | Syreni | Zerine |
Tacy 'be silent'
| Tacey | Taci | Tacia |
| Taciana | Tacie | Tacita |
| Tacye |
Una 'one'
| Unna | Uny |
Ursula 'ursa' - 'she-bear'
| Orsa | Orsaline | Orse |
| Orsel | Orselina | Orseline |
| Orsola | Ursa | Ursala |
| Ursel | Ursela | Ursella |
| Ursely | Ursey | Ursi |
| Ursie | Ursilla | Ursillane |
| Ursola | Ursule | Ursulina |
| Ursuline | Ursy | Urszula |
| Urszuli | Urzula |
Valda from Valerie?
| Valeda | Valida | Velda |
Valina from Valentina?
| Valaine | Valean | Valeen |
| Valen | Valena | Valene |
| Valeney | Valese | Valeshia |
| Valeska | Valezka | Valien |
| Valinda | Valine | Valisha |
| Vallan | Vallen | Vallon |
| Valona | Valonia | Valyn |
| Valynda | Valynn | Velinda |
Valentina 'valens' - 'strong'
| Valaika? | Valantina | Valentijn |
| Valentin | Valtina |
Verena?
| Verina | Verine | Verinka |
Verna spring?
VirnellVerda 'fresh?'
| Verdi | Verdie | Virda |
| Virdis | Virida | Viridia |
| Viridiana | Viridis |
Vita 'life'
| Veeta | Veta | Vitaliana |
| Vitalina | Vitel | Vitella |
| Vitia | Vitka | Vitke |
Vivian 'vivus' - 'alive'
| Vivan | Viviana | Viviane |
| Viviann | Vivianna | Vivianne |
| Vivien | Vivienne | Vivina |
| Vivinet | Vivion | Vivyan |
| Vivyana | Vivyann | Vyvian |
| Vyvyan | Vyvyann | Vyvyanna |
| Vyvyanne |
Diminutives
| Viana | Viv | Vevay |
| Viann | Vevey | Vianna |
| Viva | Vivee | Vianne |
| Vivva | Vivi | Vivia |
| Vivie | Vyvy |
Masculine forms are given in italics, see Latin-Male for meanings.
Antonia Antonius
| Ansonia | Ansonya | Antanesha |
| Antania | Antoinella | Antona |
| Antonella | Antonice | Antonina |
| Antonique | Antonnea | Antonnia |
| Antonya | Antrionna |
Diminutives
| Tonee | Tonna | Tonya |
| Toney | Tonja | Toni |
| Tonia | Tonje | Tonie |
| Tonieh | Tonnja | Tonni |
| Tonnia | Tonnya | Tonnie |
| Tony | Tonita | Anta? |
Aurelia Aurelius
| Auralea | Auralee | Auralei |
| Auralia | Aurea | Aureal |
| Aurele | Aurelea | Aurelei |
| Aureliana | Aurellee | Auria |
| Aurie | Auriel | Aurielle |
| Aurillia | Aurita | Oralee |
| Orali | Oralia |
Camilla Camillus
| Camila | Camill | Camillia |
| Cammille | Cammillie | Cammyl |
| Cammyll | Camylle | Chamelea |
| Chamelia | Chamelle | Chamila |
| Chamille | Chamillia | Kamella |
| Kamilah | Kamilla | Kamille |
| Kamille | Shamille |
Diminutives (may also be from 'Cameron')
| Camesha | Cameshia | Cami |
| Camia | Camie | Cammi |
| Cammie | Cammy | Cammye |
| Chamika | Kami | Kamie |
| Kamii | Kammi | Kammie |
| Kammy | Kamy |
Cecilia Caecilius
| Cacelia | Ceceilia | Cecelia |
| Cecile | Cecilea | Cecillia |
| Ceclia | Cecylia | Cescelia |
| Cescelie | Cesilia | Cicelia |
| Saselia | Sasilia | Secilia |
| Sesilia | Sessilia |
Cecily
| Ceceli | Cecely | Cecil |
| Cecilee | Ceciley | Cecili |
| Cecilie | Cescily | Cicely |
| Sesilie |
Celia
| C-Aaliyah | Ceila | Ceilagh |
| Ceileh | Ceilia | Seila |
| Sela | Selah | Selia |
Diminutives
| Cee | Ceel | Cissy |
| Cece | Ceil | Cissye |
| Cecy | Ceileigh | Sissy |
| Cele | Cecelyn | Ciel |
| Cecette | Cilley |
Claudia Claudius
| Claude | Claudeen | Claudelle |
| Claudette | Claudex | Claudie |
| Claudina | Claudine | Claudisa |
| Klaudia |
Cornelia Cornelius
| Carna | Carniella | Corneilla |
| Cornela | Cornella | Cornelle |
| Cornie | Cornilear | Cornisha |
| Corny | Karniela | Karniella |
| Karnis | Kornelia | Kornelija |
| Kornelis | Kornelya | Korny |
Drusilla from male cognomen 'Drusus'
| Drew | Drewsila | Dru |
| Drucella | Drucey | Drucie |
| Drucill | Drucilla | Drucy |
| Drue | Druscilla | Druscille |
| Drusey | Drusi | Drusie |
| Drusy |
Emily Aemilius
| Emaili | Emaily | Emalea |
| Emalee | Emali | Emalia |
| Emalie | Emeli | Emelia |
| Emelie | Emely | Emile |
| Emilee | Emiley | Emili |
| Emilia | Emilie | Emilly |
| Emmalee | Emmaleigh | Emmali |
| Emmalie | Emmaly | Emmelia |
| Emmilee | Emmily | Emmly |
| Emry? | Emyle | Emylee |
| Emylei | Emylie | Emyly |
Diminutives (also from Germanic 'Emma')
| Em | Emay | Emi |
| Emiy | Emme | Emmeie |
| Emmey | Emmi | Emmie |
| Emmy | Emmye |
Emiliana Aemilianus
| Emileanna | Emileanne | Emiliann |
| Emilianna | Emilianne | Emilienne |
| Emillyann | Emillyanna | Emillyanne |
| Emilyann | Emilyean | Emliana |
| Emliann | Emlianna | Emlianne |
Fabia Fabius
| Fabiana | Fabiann | Fabianne |
| Fabiene | Fabienne | Fabra |
| Fabria | Fareanne? |
Flavia Flavius
| Flavere | Flaviar | Flavien |
| Flavienne | Flaviere | Flayvyere |
Julia Julius
| Jewlia | Joolia | Jools |
| Juel | Juliya | Yulia |
| Yuliya |
Julie (French form)
| Jule | Julee | Juleh |
| Juli | Juliet | Julli |
| July | Julye |
Juliana
| Juleen | Julene | Juliann |
| Julianna | Julianne | Julieann |
| Julie-Ann | Julieanne | Julie-Anne |
| Julien | Juliene | Julienne |
| Julina | Juline | Leanne |
| Liana | Liane | Yuliana |
Gillian (form of Juliana)
| Gila | Gilana | Gili |
| Gilian | Gill | Gillene |
| Gillian | Gilliana | Gilliane |
| Gilliann | Gillianna | Gillianne |
| Gillie | Gilly | Gillyan |
| Gillyane | Gillyann | Gillyanne |
| Glilenia | Gyllian | Jilane |
| Jilayne | Jilian | Jiliana |
| Jiliann | Jilianne | Jiliannna |
| Jilienna | Jilienne | Jiline |
| Jill | Jillaine | Jillana |
| Jillane | Jillann | Jillanne |
| Jillayne | Jilleen | Jilli |
| Jillian | Jilliana | Jilliane |
| Jilliann | Jillianne | Jillie |
| Jillien | Jillienne | Jilline |
| Jillion | Jillisa | Jillissa |
| Jilliyn | Jilly | Jillyn |
Livia 'Livius' - 'olive?'
LeviaLivis?
Marcella Marcellus
| Marcelia | Marchella | Marciella |
| Marcilla | Marsela | Marsella |
| Marshiela | Marsiella |
Marcia Marcus/Mark
| Marca | Marce | Marcee |
| Marcha | Marchia | Marci |
| Marcie | Marcy | Marsey |
| Marsha | Marshae | Marshay |
| Marshia | Marsi | Marsie |
| Marsy | Martia |
Variants
| Marceen | Marcena | Marcene |
| Marcenia | Marceyne | Marcina |
| Marcita | Marka | Markeda |
| Markee | Marketta | Markia |
| Markie |
Petronella Petronius from 'petrus' - 'stone'
| Pernella | Peternella | Petrona |
| Petronela | Petronella | Petronelle |
| Petronia | Petronija | Petronilla |
| Petronille |
Prisca/Priscilla cognomen Priscus 'ancient/primitive'
| Precilla | Prescilla | Prescylia |
| Pricila | Pricilla | Priscella |
| Priscila | Priscill | Priscille |
| Prisella | Prisila | Prisilla |
| Prissilla | Prysilla |
Diminutives
| Cilla | Prissy | Scilla |
| Prisi | Priss | Prissi |
| Prissie |
Tatiana Tatius?
| Taitiann | Taitianna | Tata |
| Tatania | Tatanya | Tati |
| Tatia | Tatiana | Tatianna |
| Tatie | Tatihana | Tatjana |
| Tattyanna | Tatyana | Tatyanaha |
| Tatyanna | Tautiauna | Tiana |
| Tiatiana | Totyauna | Tytiana |
Valeria Valerius
| Valaria | Valera | Valeriana |
| Valeriane | Valora | Veleria |
| Waleria |
Diminutives
| Vairy? | Val | Valka |
| Valli | Vallie | Vally |
| Valya |
Virgilia 'Vergilius'
Virgillia
Virginia 'Verginius' - springlike'
| Gineen | Ginene | Ginetta |
| Ginger | Ginnie | Ginny |
| Jin | Jinae | Jinha |
| Jinna | Jinnae | Jinnee |
| Jinney | Jinni | Jinnie |
|
Jinny |
Viridiana
| Aurorette | Ora | Ori |
| Orie | Rora |
Diana Latin name for Greek moon goddess, Artemis
| Deaana | Deahanne | Deana |
| De'ana | Deanna | Deanta |
| De'awna | Deeanna | Diahanna |
| Dianah | Diani | Diania |
| Dianie | Dianna | Dihana |
| Dyana | Dyani | Dyanna |
Diane (French form)
| Deane | Deann | Deanne |
| Deeane | Deeann | Dee-Ann |
| Deeanne | Diahann | Dian |
| Diann | Dianne | Dyan |
| Dyane | Dyann | Dyanne |
Diminutives and elaborations
| Di | Dia | Deanisha |
| Die | Dea | Dianelis |
| Dy | Dianetris | Dianys |
Flora goddess of flowers
| Fleur | Flor | Flore |
| Floria | Floris |
Florence
| Florance | Floren | Florency |
Diminutives and elaborations
| Flo | Florrie | Floss |
| Florann | Florelia | Floramaria |
| Floella | Flori | Flossie |
| Floriana | Florelle | Flordeliz |
| Florie | Flossy | Florianna |
| Florendra | Florri | Floretta |
| Florentina | Florry | Florina |
| Florette | Florica | Flory |
| Florinda | Florimel | Florine |
Lavinia feminine form of 'Latinus' - 'from Latium' (an area near Rome)
| Lavena | Lavenia | Lavina |
| Lavinie | Levenia | Levinia |
| Livinia | Louvinia | Lovina |
| Lovinia |
Luna 'moon'
| Lunetta | Lunette | Lunneta |
| Lunnete |
Minerva goddess of wisdom
| Merva | Minivera |
Roma from Rome or the goddess Roma Dea
| Romaine | Romana | Romanda |
| Romanelle | Romanique | Romayne |
| Romeise | Romeka | Romelle |
| Romesha | Rometta | Romi |
| Romie | Romilda | Romilla |
| Romina | Romini | Romma |
| Romonia | Romy |
Sylvia from 'silva' - 'wood' Rhea Silvia, mother of Romulus and Remus
| Silivia | Silva | Silvaine |
| Silvanna | Silvi | Silvia |
| Silviane | Silvy | Sylva |
| Sylvaine | Sylvana | Sylvanna |
| Sylvette | Sylvi | Sylvie |
| Sylvina | Sylvinnia | Sylvonna |
| Sylwia |
Undine a water sprite
| Ondina | Ondine | Ondyne |
| Undeen | Undene | Undine |
Venus the goddess of love
| Venis | Venusa |
Vesta the goddess of the hearth
| Vessy | Vest | Vesteria |
This collection of names was compiled by Kate Monk and is ©1997, Kate Monk.
Copies may be made for personal use only.